Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von FSP Terminology ist FSP Terminology, Jnen El Bey, Annaba, Algerien.

Kontakt: chouaib@by-rtc.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

Bei der Nutzung des Dienstes können insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, Login-Daten, Lernfortschritt, Fehler- und Testergebnisse, Angaben zu abgeschlossenen Lerneinheiten sowie Daten zu Patientengesprächen und deren Auswertungen verarbeitet werden.

Für die Anmeldung wird ein zeitlich begrenzter Login-Code verwendet. Zahlungsdaten werden nicht von FSP Terminology gespeichert; die Zahlungsabwicklung erfolgt über Polar als Merchant of Record.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Daten werden zur Bereitstellung des Kontos, zur Authentifizierung, zur Speicherung des Lernfortschritts, zur Durchführung und Auswertung von Lernübungen und Patientengesprächen, zur Verwaltung von Abonnements sowie zur Beantwortung von Supportanfragen verarbeitet.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung insbesondere zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten sowie – soweit erforderlich und zulässig – aufgrund berechtigter Interessen. Wo eine Einwilligung erforderlich ist, wird diese eingeholt.

4. Patientengespräche und KI

Wenn Sie ein interaktives Patientengespräch verwenden, wird der von Ihnen eingegebene Gesprächsinhalt zur Erzeugung der Patientenantwort und zur anschließenden Auswertung an den eingesetzten KI-Dienst DeepSeek übertragen. Die Anwendung speichert die Gesprächsverläufe und Auswertungen, damit Sie Ihre Ergebnisse und Lernfortschritte nachvollziehen können.

Bitte geben Sie in freien Texteingaben keine echten Namen, Kontaktdaten oder sonstigen personenbezogenen Daten realer Patienten ein. Verwenden Sie ausschließlich die im Lernkontext vorgesehenen fiktiven Fallinformationen.

DeepSeek weist in seiner Datenschutzerklärung darauf hin, dass personenbezogene Daten unter anderem in China verarbeitet bzw. gespeichert werden können. Für internationale Datenübermittlungen werden die jeweils anwendbaren rechtlichen Anforderungen berücksichtigt.

5. E-Mail-Versand

Für den Versand von Login-E-Mails kann Resend eingesetzt werden. Dabei werden die für den Versand erforderliche E-Mail-Adresse sowie die erforderlichen Nachrichten- und technischen Metadaten an Resend übermittelt.

Resend gibt an, E-Mail- und Logdaten grundsätzlich für 30 Tage auf seinen Free-, Pro- und Scale-Plänen aufzubewahren; die konkrete Aufbewahrung kann vom eingesetzten Resend-Konto abhängen.

6. Hosting und Analytics

Die Anwendung kann über Vercel bereitgestellt werden. Dabei können technische Daten wie IP-Adresse, Geräte- und Nutzungsinformationen sowie Server- und Telemetriedaten verarbeitet werden, soweit dies für Betrieb, Sicherheit und Analyse erforderlich ist.

FSP Terminology verwendet Vercel Web Analytics zur Messung von Seitenaufrufen und aggregierten Nutzungsdaten. Vercel beschreibt Web Analytics als datenschutzfreundliche, erstanbieterbasierte Analyse ohne websiteübergreifendes Tracking.

7. Zahlungsabwicklung

Zahlungen und Abonnements werden über Polar abgewickelt. Polar tritt als Merchant of Record bzw. autorisierter Wiederverkäufer auf und verarbeitet Zahlungs- und Transaktionsdaten. FSP Terminology erhält insbesondere die für die Zuordnung des Abonnements erforderlichen Informationen, nicht die vollständigen Kartendaten.

Für Fragen zu einer Zahlung, Kündigung oder einer Rückerstattung können Sie die von Polar bereitgestellten Support- und Customer-Portal-Funktionen nutzen; bei produktbezogenen Problemen können Sie zusätzlich FSP Terminology unter chouaib@by-rtc.com kontaktieren.

8. Cookies, lokale Speicherung und Werbemessung (Meta)

Die Anwendung verwendet technisch notwendige Cookies bzw. lokale Sitzungsinformationen, um den Login-Status und den sicheren Zugriff auf geschützte Bereiche zu ermöglichen. Diese Funktionen sind für den Betrieb des Dienstes erforderlich.

Nur mit Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner setzen wir das Meta Pixel und die Meta Conversions API der Meta Platforms Ireland Ltd. ein, um die Wirkung unserer Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram zu messen und die Anzeigenauslieferung zu optimieren. Ohne Einwilligung wird das Pixel nicht geladen und es werden keine Daten an Meta übermittelt.

Bei erteilter Einwilligung können Seitenaufrufe, der Beginn eines Bezahlvorgangs und ein abgeschlossener Kauf (Tarif und Betrag) erfasst werden. Dabei können Meta-Cookies (_fbp, _fbc), die IP-Adresse, Browserinformationen sowie gehashte Kennungen (E-Mail-Adresse, interne Nutzer-ID) an Meta übermittelt werden, auch in die USA. Damit der Kauf serverseitig zugeordnet werden kann, werden diese Angaben bei erteilter Einwilligung zusätzlich als Teil des Bezahlvorgangs bei Polar hinterlegt. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).

Ihre Entscheidung wird in einem Cookie (fsp_consent) für 12 Monate gespeichert. Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen, indem Sie im Seitenfuß auf „Cookie-Einstellungen“ klicken.

9. Speicherdauer

Daten werden grundsätzlich so lange gespeichert, wie sie für die jeweiligen Zwecke erforderlich sind, insbesondere solange ein Nutzerkonto besteht oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach einer Kontolöschung werden die damit verbundenen Anwendungsdaten gelöscht, soweit keine gesetzliche Pflicht oder ein berechtigter Grund für eine weitere Aufbewahrung besteht.

Kurzlebige Login-Codes werden nach Ablauf bzw. Verwendung ungültig.

10. Ihre Rechte

Soweit die DSGVO oder andere anwendbare Datenschutzgesetze Ihnen entsprechende Rechte gewähren, können Sie insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und – soweit die Verarbeitung darauf beruht – Widerspruch bzw. Widerruf einer Einwilligung verlangen.

Für Datenschutzanfragen kontaktieren Sie uns unter chouaib@by-rtc.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, soweit dies gesetzlich vorgesehen ist.

11. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich der Dienst, die eingesetzten Anbieter oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.